Ministarstva

Hrvatska i Azerbajdžan dogovorili intenzivniju kulturnu suradnju

Ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek i ministar kulture Azerbajdžana Adil Karimli dogovorili su jačanje suradnje u izvedbenim i vizualnim umjetnostima, audiovizualnim te književnim i izdavačkim djelatnostima. Poseban naglasak stavljen je na prevođenje nacionalnih književnosti te poticanje zajedničkih dana kinematografije i suradnje umjetnika. Ministrica Obuljen Koržinek ponudila je azerbajdžansku stranu iskustva u digitalizaciji kulturne baštine putem platforme e-Kultura. Azerbajdžansko izaslanstvo posjetilo je ključne kulturne institucije u Zagrebu, poput Nacionalne i sveučilišne knjižnice, Etnografskog muzeja, Zaklade „Kultura nova“, Hrvatskog audiovizualnog centra i Ureda za izvoz hrvatske glazbe.

24.06.2025 | Ministarstvo kulture i medija

Lokacije:	Hrvatska, Republika Azerbajdžan, Ministarstvo kulture i medija, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Etnografski muzej u Zagrebu, Zaklada „Kultura nova“, Hrvatski audiovizualni centar, Ured za izvoz hrvatske glazbe (We Move Music Croatia) Hrvatske glazbene unije
Teme:	Bilateralni odnosi, Kulturna suradnja, Umjetnost, Audiovizualna djelatnost, Izdavaštvo, Digitalizacija kulturne baštine
Izdvojeni datumi:	2025-06-24T00:00:00Z
Datum:	24.6.2025. 0:00:00
Kategorije:	Bilateralni odnosi, Kulturna suradnja, Umjetnost, Audiovizualna djelatnost, Izdavaštvo, Digitalizacija kulturne baštine
	Nina Obuljen Koržinek, Adil Karimli, Hrvatska, Azerbajdžan, kultura, izvedbene umjetnosti, vizualne umjetnosti, audiovizualne djelatnosti, književnost, izdavaštvo, digitalizacija, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Etnografski muzej, Kultura nova, Hrvatski audiovizualni centar, We Move Music Croatia

S ministrom kulture Republike Azerbajdžan Adilom Karimlijem ministrica Obuljen Koržinek dogovorila nastavak intenzivnije suradnje u području izvedbenih i vizualnih umjetnosti

24. lipnja 2025. - Ministrica kulture i medija dr. sc. Nine Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture Republike Azerbajdžan Adilom Karimlijem koji sa svojim suradnicima boravi u Hrvatskoj. Danas su u Ministarstvu kulture i medija, na bilateralnom sastanku, ministri iskazali spremnost za osnaživanje i pojačanu dinamiku razmjene u područjima izvedbenih i vizualnih umjetnosti, audiovizualnih te književnih i izdavačkih djelatnosti. Posebno je naglašena važnost poticanja prevođenja nacionalnih književnosti na hrvatski i azerbajdžanski jezik.

Ministrica Obuljen Koržinek i ministar Karimli u svom su razgovoru iskazali interes za produbljivanje bilateralne suradnje u području audiovizualnih djelatnosti, kao i poticanje održavanja zajedničkih dana kinematografije Hrvatske i Azerbajdžana. Ministri su iskazali podršku izravnoj suradnji umjetnika i institucija. Ministrica Obuljen Koržinek posebno je istaknula digitalnu platformu e-Kultura, koja pruža veliki doprinos očuvanju i dostupnosti bogate hrvatske kulturne baštine te ponudila ministru Karimliju stečena iskustva hrvatskih stručnjaka u području digitalizacije hrvatske baštine.

Uz ministra kulture Republike Azerbajdžan, izaslanstvo su činili veleposlanik Republike Azerbajdžana u Republici Hrvatskoj Nj. E. Anar Imanov, zamjenik ministra Farid Jafarov, ravnatelj Agencije za kinematografiju Azerbajdžana - ARKA Rashad Azizov i voditelj Odjela za međunarodnu suradnju Farrukh Jumayev.

Ministrici kulture i medija Republike Hrvatske na sastanku su se pridružili ravnatelj Uprave za zaštitu kulturne baštine Tomislav Petrinec, ovlaštena za obavljanje poslova ravnateljice Uprave za međunarodnu kulturnu suradnju i europske poslove Anja Jelavić, tajnica Kabineta ministrice Ana Perišić Mijić, voditeljica Službe za bilateralnu i multilateralnu kulturnu suradnju Iva Mostarčić i viša savjetnica u Službi za bilateralnu i multilateralnu kulturnu suradnju Sabina Funtak.

Za vrijeme službenog posjeta Republici Hrvatskoj ministar kulture Adil Kariml s delegacijom je posjetio Nacionalnu i sveučilišnu knjižnicu u Zagrebu, gdje ga je ugostila ravnateljica prof. dr. sc. Ivanka Stričević te Etnografski muzej u Zagrebu, s čijim ga je postavom upoznala ravnateljica dr. sc. Zvjezdana Antoš. Uz to, zainteresirano za hrvatske rezultate i razvoj kulture u području audiovizualnih djelatnosti i glazbene industrije azerbajdžansko je izaslanstvo posjetilo i Zakladu „Kultura nova“, Hrvatski audiovizualni centar i Ured za izvoz hrvatske glazbe (We Move Music Croatia) Hrvatske glazbene unije kako bi razmijenili iskustva s hrvatskim stručnjacima.